Khoa học và Công nghệ
Tạp chí Khoa học & Công nghệ Đại học Thái Nguyên (Số 230.07)
ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN.

Tạp chí Khoa học & Công nghệ Đại học Thái Nguyên (Số 230.07)

Chuyên san Công nghệ thông tin và truyền thông

70 lượt xem
Tạp chí Khoa học & Công nghệ Đại học Thái Nguyên (Số 230.08)
ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN.

Tạp chí Khoa học & Công nghệ Đại học Thái Nguyên (Số 230.08)

Chuyên san Khoa học xã hội - Nhân văn - Kinh tế

 

102 lượt xem
ICT2025. Information and Communication Technology. Kỷ yếu Hội thảo Khoa học Công nghệ Thông tin và Truyền thông năm 2025. Lâm Đồng, tháng 7 năm 2025
Trường Đại học Đà Lạt, Trường Đại học Bạc Liêu, Trường Đại học Nha Trang, Trường Đại học Thái Bình Dương, Trường Đại học Thông tin liên lạc, Trường Đại học Tiền Giang

Hội thảo ICT2025 là sự kiện thường niên quan trọng, nơi các nhà khoa học, giảng viên, nghiên cứu viên và chuyên gia trong lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông cùng nhau trao đổi, chia sẻ kết quả nghiên cứu và thảo luận các vấn đề thực tiễn như trí tuệ nhân tạo, mạng máy tính, an toàn thông tin, dữ liệu lớn và các ứng dụng công nghệ. Hội thảo được tổ chức luân phiên tại các trường đại học, góp phần kết nối các trung tâm nghiên cứu, cơ sở giáo dục và doanh nghiệp, đồng thời thúc đẩy hợp tác quốc tế giữa các nhà nghiên cứu.

Hội thảo cũng bao gồm các phiên thảo luận không chỉ về lý thuyết mà còn tập trung vào ứng dụng thực tiễn và các giải pháp cho những thách thức trong ngành. Với sự tham gia của đông đảo học giả, giảng viên và nhà nghiên cứu, Hội thảo ICT2025 trở thành một diễn đàn học thuật quan trọng, góp phần thúc đẩy sự phát triển của ngành công nghệ thông tin và truyền thông trong nước và quốc tế.

Hội thảo ICT 2025 đã nhận được 87 bài viết từ các nhà khoa học, nhà nghiên cứu, giảng viên và sinh viên đến từ các trường đại học, cao đẳng, học viện, cơ quan và đơn vị trên cả nước. Sau quá trình đánh giá khách quan và kỹ lưỡng, Ban Chương trình đã lựa chọn và chấp nhận 71 bài tham luận để trình bày dưới hình thức báo cáo trực tiếp và poster tại Hội thảo.

958 lượt xem
Hệ thống DNS - Kiến trúc, quản trị, tối ưu, đảm bảo an toàn và ứng dụng công nghệ mới
Trung tâm Internet Việt Nam (Vnnic)

Trước yêu cầu đảm bảo an toàn, ổn định và bền vững cho hạ tầng Internet quốc gia, việc xây dựng một tài liệu chuyên môn về DNS có tính hệ thống, toàn diện, cập nhật và phù hợp với đặc thù kỹ thuật - quản lý tại Việt Nam là hết sức cần thiết. Cuốn sách cung cấp tri thức chuyên sâu về kiến trúc, quản trị, vận hành, tối ưu và bảo mật hệ thống DNS, đồng thời cập nhật các xu hướng công nghệ mới như DNS trong môi trường IPv6, DNSSEC, Anycast, CDN, DNS-over-HTTPS/TLS cũng như ứng dụng, tích hợp DNS với các công nghệ mới như 5G, IoT, AI, Blochchain, Edge-Computing, ...

Bên cạnh các nội dung lỹ thuyết, sách còn tập trung vào các hướng dẫn triển khai thực tiễn, gắn với nhu cầu và điều kiện kỹ thuật tại các cơ quan, tổ chức và doanh nghiệp tại Việt Nam.

2084 lượt xem
IS-Bok 2.0 - Bộ Kiến thức cốt lõi về an toàn thông tin
AiSP (Advance Connect Excel), VNISA (Vietnam Information Security Association), Alex Lim Wee Meng, Prof Steven Wong Kai Juan, Samson Yeow

Cuốn sách Bộ Kiến thức cốt lõi về an toàn thông tin (IS-BOK) 2.0 là tài liệu quan trọng giúp các chuyên gia an toàn thông tin xây dựng nền tảng kiến thức và cập nhật các xu hướng mới trong lĩnh vực này. Do Hiệp hội AiSP phát triển với sự hỗ trợ từ CSA và IMDA, IS-BOK 2.0 kế thừa phiên bản đầu tiên (2009) và phản ánh sự phát triển nhanh chóng của an toàn mạng tại Singapore. Nội dung sách liên kết với Khung kỹ năng ICT quốc gia, tham khảo luật và thực tiễn quốc tế, góp phần xây dựng một hệ sinh thái an ninh mạng năng động, luôn được cập nhật và mở rộng hợp tác toàn cầu.

306 lượt xem
Giáo trình Xử lý chất thải rắn và chất thải nguy hại
Đỗ Văn Mạnh (Chủ biên), Trịnh Văn Tuyên, Lê Xuân Thanh Thảo, Trịnh Minh Việt, Phạm Văn Tới

“Giáo trình Xử lý chất thải rắn và chất thải nguy hại“ được biên soạn trên cơ sở khoa học và thực tiễn trong công tác quản lý và xử lý chất thải rắn và chất thải nguy hại hiện nay ở nước ta và trên thế giới. Giáo trình gồm 8 chương:

Chương 1. Khái niệm chung.

Chương 2. Các phương pháp xử lý chất thải rắn.

Chương 3. Xử lý chất thải rắn bằng phương pháp thiêu đốt.

Chương 4. Xử lý chất thải rắn bằng phương pháp chôn lấp.

Chương 5. Xử lý chất thải rắn bằng phương pháp ủ sinh học.

Chương 6. Thu hồi và tái chế chất thải rắn.

Chương 7. Quản lý chất thải nguy hại.

Chương 8. Giới thiệu một số công nghệ xử lý chất thải rắn và chất thải nguy hại.

Trong đó, Chương 1, 2, 3 và 8 được biên soạn chính bởi tác giả Đỗ Văn Mạnh; Chương 4 và 5 được biên soạn bởi tác giả Trịnh Văn Tuyên; Chương 6 và 7 được biên soạn bởi các tác giả Lê Xuân Thanh Thảo, Trịnh Minh Việt và Phạm Văn Tới. Toàn bộ nội dung các chương được các tác giả phối hợp rà soát và hoàn thiện, đảm bảo tính thống nhất, đầy đủ và chính xác.

Tập thể tác giả hi vọng giáo trình này sẽ trang bị cho sinh viên chuyên ngành công nghệ môi trường những khái niệm cơ bản, cơ sở lý thuyết và kỹ thuật áp dụng trong các dây chuyền công nghệ xử lý chất thải rắn và chất thải nguy hại. Đây cũng là tài liệu bổ ích cho những cán bộ kỹ thuật làm việc trong các nhà máy, xí nghiệp, công ty môi trường trong việc tính toán, xây dựng và vận hành các hệ thống xử lý chất thải rắn và chất thải nguy hại.

53 lượt xem
IPv6 toàn tập - Làm chủ giao thức Internet thế hệ mới
Trung tâm Internet Việt Nam (Vnnic)

"IPv6 toàn tập - Làm chủ giao thức thế hệ mới" là tài liệu hữu ích cho sinh viên, kỹ sư, quản trị hệ thống và những người đang chuẩn bị cho tương lại số. Cuốn sách không chỉ đi từ căn bản đến nâng cao mà còn tích hợp ví dụ thực tế, bài tập và công cụ hỗ trợ, giúp triển khai IPv6 hiệu quả, tiết kiệm và an toàn.

Đây cũng là lời tri ân đến cộng đồng công nghệ Việt Nam - những người đang kiến tạo tương lai số cho đất nước/ Hành trình từ IPv4 sáng IPv6 không chỉ là đổi mới kỹ thuật, mà là cuộc cách mạng xây dựng nền tảng Internet sẵn sàng cho IoT, 5G, AI và các công nghệ tương lai.

1720 lượt xem
PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE (ISC) - 2024 “Green Values for Sustainable Development”
Binh Duong University, Japan University of Economics

The conference covered topics related to promoting the learning and scientific research capacity of learners adapting to digital transformation and artificial intelligence in five specific fields:
1. Economic, Financial, and Logistics Management.
2. Science and Technology.
3. Social Sciences and Humanities.
4. Laws.
5. Biology and Pharmacy

3429 lượt xem
VẬT LIỆU POLYMER COMPOSITE KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ (Tái bản)
Trần Vĩnh Diệu, Hồ Xuân Năng, Phạm Anh Tuấn, Đoàn Thị Yến Oanh

Cuốn sách chia làm ba phần: Phần thứ nhất - VẬT LIỆU gồm 4 chƣơng, trình bày về toàn bộ các vật liệu đƣợc sử dụng để chế tạo và vật liệu polymer composite. Ở đây có sự khác biệt là nêu chi tiết hơn về hóa học của vật liệu nền, đặc biệt là nền nhựa nhiệt dẻo. Phần thứ hai - KỸ THUẬT CHẾ TẠO, gồm 10 chương, trình bày có hệ thống các phương pháp chế tạo từ truyền thống đến hiện đại đang đƣợc thực hiện ở nhiều nước trên thế giới. Các phương pháp phân tích và thử nghiệm tiên tiến để đánh giá cấu trúc và tính chất của vật liệu polymer composite cũng được đề cập. Phần thứ ba - MỘT SỐ VẬT LIỆU COMPOSITE TIÊN TIẾN, trình bày hai loại vật liệu composite nền nhựa nhiệt rắn và nhiệt dẻo điển hình được nghiên cứu và phát triển ở Việt Nam.

Cuốn sách là tài liệu tham khảo có ích cho sinh viên, học viên cao học và nghiên cứu sinh thuộc chuyên ngành vật liệu polymer composite, đồng thời cũng phục vụ cho các kỹ sƣ làm việc ở các cơ sở sản xuất trong lĩnh vực này.

1552 lượt xem
Proceedings “The 12th International Conference on Emerging Challenges: SUSTAINABLE STRATEGIES IN THE DATA-DRIVEN ECONOMY”. November 1st – 2 nd, 2024 Thanh Hoa, Vietnam
International School - Vietnam National University, Hanoi

PREFACE

Welcome to The 12th International Conference on Emerging Challenges (ICECH2024). This conference is organized by International School - Vietnam National University Hanoi; Hanoi University of Science and Technology – School of Economics and Management; University of Economics and Business - Vietnam National University, Hanoi; National Economics University – Faculty of Business Management; The University of Danang – University of Economics; University of Economics Ho Chi Minh City; Foreign Trade University; University of Economics – Hue University; Viettel Academy, Viettel Group; University of Hertfordshire (UK); AVSE Global (France); PPM School of Management (Indonesia); EM Normandie Business School (France).

We are delighted with the number of papers received, in what has been a most difficult of. More than the quantity, however, we have attracted papers of a consistent high quality, which demonstrates the position of ICECH in its role as a space for advanced management research in dealing with topical and controversial issues of faced by Vietnamese enterprises.

The ICECH2024 Conference will focus on (but not limited to) Asia-Pacific nations. We welcome submissions in the following areas: Economics, Business Law, Management, Finance and Banking, Innovation and Technology, Accounting and Auditing. All the papers published in the Proceedings will make a significant contribution to emerging debates in the field of international business transformation to develop sustainable firms and economies.

We are delighted that the ICECH2024 brings together domestic, international researchers and practitioners in the field of management and economics to share their latest ideas, problems and solutions, especially in business transformation, green manufacturing and consumption to adapt new normal situation, and the like.

The 2024 Conference has supports from prestige international and domestic journals, including Journal of Risk Finance (ESCI, Scopus Q3, UK), Pacific Asia of the Association for Information System (ESCI), Global Finance Journal (SSCI, Q2, IF=2.853) - Special Issue theme: ―Digital Finance for Technological Progress‖, International Review of Economics and Finance (SSCI, Q2, IF = 3.399), Journal of Asian Business and Economic Studies (JABES-Scopus, Q1; ESCI-WoS), VNU Journal of Science: Economics and Business, Journal of Economic Studies (The University of Danang – University of Economics, Journal of Management and Business Review (JMBR), Journal of Vietnam's Socio-Economic Development, and Journal of International Economics and Management (JIEM).

The conference has received generous support and help from many people and organizations to make this event possible. Firstly, we would like to express our sincere thanks to all the authors for their excellent contributions; and, to all the paper referees for their time and expertise regarding paper review; particularly, to the invited speakers, Professor Hisham Farag, Birmingham Business School, University of Birmingham, UK; Professor Hussain Nazim, University of Groningen, The Netherlands, Professor Chung Piaw Teo, National University of Singapore, Singapore for delivering plenary talks at the conference. In addition, the organizers would like to thank all the program committee members for their efforts and supports to the conference. We would like to thank to the National Foundation for Science and Technology Development (NAFOSTED) for their great support. Last but not least, we would like to thank the conference secretariat staffs for their outstanding work for the conference.
We wish all of you have a productive conference.

Associate Professor Le Trung Thanh
Rector of International School VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI

981 lượt xem
Tạp chí Khoa học & Công nghệ Đại học Thái Nguyên (Số 230.06)
ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN.

Tạp chí Khoa học & Công nghệ Đại học Thái Nguyên (Số 230.06)

Chuyên san khoa học tự nhiên - kỹ thuật - công nghệ

154 lượt xem
Thực hành phay
Nguyễn Hải Sơn, Ngô Ngọc Tuyền, Nguyễn Quang Tuấn

Trong thời đại khoa học và công nghệ phát triển mạnh mẽ, việc ứng dụng máy móc hiện đại vào sản xuất là cần thiết để giảm sức lao động và nâng cao độ chính xác sản phẩm. Trong lĩnh vực chế tạo máy, các phương pháp cắt gọt kim loại như tiện và phay đóng vai trò quan trọng. Nhằm đáp ứng yêu cầu đào tạo nguồn nhân lực chất lượng, cuốn sách “Thực hành phay” được biên soạn với nội dung kết hợp giữa lý thuyết và thực hành, giúp học viên rèn luyện kỹ năng nghề nghiệp một cách hiệu quả.

736 lượt xem
REACTION-DIFFUSION EQUATIONS: Maximum principle and dynamics of biological population under the influence of climate change
Vo Hoang Hung

The book is concerned with various models arising from the study of the dynamics of the population facing climate change ranging from fixed to free boundary domain. The original model has been proposed by Berestycki et al. [13] and then it has been attracted by many mathematicians to develop in various directions and contexts. The content of this book comprises six chapters as follows:

Chapter 1: We present some preliminary results that are used in this book.

Chapter 2 deals with the problem in an infinite cylindrical domain and in the whole space where the reaction term is (resp.) independent or periodically dependent on time. The novelty of this work is that we consider a global condition in terms of the spectral theory to express that the environment of the population is globally unfavorable at infinity instead of compactly favorable as in [13, 27, 28]. We further study the concentration of the species in the cylindrical domain when the exterior domain is changed to be extremely unfavorable.

Chapter 3, we provide a spectral condition to prove a Liouville-type result for an elliptic equation in a periodic shear flow with a very general nonlinearity of Fisher-KPP type. The main tool of this result is the maximum principle in the whole space RN obtained by Berestycki and Rossi in a recent well-quoted work [29].

Chapter 4 focuses on finding the sharp criterion for the existence, nonexistence and uniqueness of a positive solution of a fully semilinear elliptic equation. When the divergence of the drift term is zero, the existence of a positive solution can be characterized by the amplitude of the drift term under some fair assumptions on the growth rate. The large time behavior of the associated parabolic equation is considered, where we have to deal with the case of possibly unbounded coefficients.

Chapter 5, we extend the existence, nonexistence and uniqueness in the second chapter for a quasilinear equation involving a p-Laplacian operator. The main difficulty is that it seems hard to apply the strong maximum principle and thus we make use of a variational approach to attain an important comparison principle in the whole space, which is the key idea in our technique to derive our expected results.

Chapter 6, we study a free boundary problem with two competing species in the Lotka-Volterra system under the impact of climate change and seasonal effect in the left-shifting environment. We prove two main results: (i) The vanishing phenomena of both inferior and superior competitors when an unfavorable environment caused by an external effect spreads at a speed faster than the spreading speed of the inferior competitor; (ii) The stability of the trichotomy vanishing-spreading-transition of the inferior competitor while the superior one always loses in the competition.

Chapter 7, we further study the impact of climate change on the global dynamics of mosquitoes, we consider a reaction-diffusion free boundary model with conditional dispersal in a heterogeneous environment. The main concern in this chapter is to study long-time dynamics of solutions assuming that the environment is globally unfavorable determined by a spectral condition at infinity and the species is assumed to be losing in the spreading a long their boundary of its habitat.

613 lượt xem
Tạp chí Khoa học & Công nghệ Đại học Thái Nguyên (Số 230.04)
ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN.

Tạp chí Khoa học & Công nghệ Đại học Thái Nguyên (Số 230.04)

Chuyên san khoa học giáo dục

137 lượt xem
Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Thương mại hóa kết quả nghiên cứu: Cơ hội và Giải pháp. Nhân dịp 50 năm thành lập Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam
Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam

Hội nghị khoa học nhân dịp 50 năm thành lập Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam (1975-2025) được tổ chức tại Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, 18 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội, bao gồm 9 Tiểu ban: Nghiên cứu cơ bản trong lĩnh vực Toán - Lý; Công nghệ thông tin - Tự động hóa - Công nghệ vũ trụ; Khoa học vật liệu; Các chất có hoạt tính sinh học; Môi trường và Năng lượng; Khoa học sự sống; Khoa học Trái đất; Khoa học công nghệ biển; Ứng dụng và Triển khai công nghệ.

Mục tiêu của hội nghị là giới thiệu một số thành tựu và kết quả nghiên cứu nổi bật trong suốt 50 năm qua của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, tập trung chủ yếu vào giai đoạn 5 năm gần đây, từ 2020-2025. Hội nghị sẽ thảo luận, đóng góp ý kiến cho phương hướng chiến lược phát triển Viện Hàn lâm giai đoạn tới, từ 2025-2030; tạo nên mạng lưới kết nối giữa nhà Quản lý - nhà Khoa học - Doanh nghiệp - Địa phương; là sân chơi để các nhà khoa học thuộc các viện chuyên ngành khác nhau gặp gỡ, trao đổi, hợp tác đa ngành trong hoạt động nghiên cứu và triển khai công nghệ ở Viện Hàn lâm; tạo điều kiện để các nhà khoa học trẻ tìm hiểu về Viện, thu hút các tài năng trẻ về đóng góp cho sự nghiệp khoa học nước nhà.

Các báo cáo trình bày tại hội nghị khoa học được xuất bản thành 9 tập tương ứng với 9 Tiểu ban. Trong Tiểu ban Ứng dụng và Triển khai công nghệ, với chủ đề “Thương mại hóa kết quả nghiên cứu: Cơ hội và Giải pháp”, Kỷ yếu Hội nghị, do Nhà xuất bản Khoa học tự nhiên và Công nghệ xuất bản có chỉ số ISBN, gồm 2 phần: Phần 1 nêu lên những khó khăn, rào cản trong cơ chế chính sách và đề xuất các giải pháp thúc đẩy hoạt động ứng dụng và triển khai công nghệ.

Phần 2 tập trung khắc họa những kết quả nghiên cứu, ứng dụng và triển khai công nghệ nổi bật, trải dài trên nhiều lĩnh vực của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam trong giai đoạn 2020-2025.

Bằng sự tâm huyết và cống hiến của những cán bộ lão thành, cùng với niềm tự hào về những thành tích đã đạt được và một kỳ vọng mạnh mẽ ở tương lai, Ban Tổ chức đã biên tập một cách cẩn thận, công phu, để cuốn Kỷ yếu “Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Thương mại hóa kết quả nghiên cứu: Cơ hội và Giải pháp. Nhân dịp 50 năm thành lập Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam” có sự phong phú về nội dung và đề cao về chất lượng. Tuy nhiên, do số lượng báo cáo được chọn lọc trình bày tại Hội nghị và in trong Kỷ yếu là hữu hạn nên không thể phản ánh hết các thành tựu và kết quả hoạt động khoa học và công nghệ (KHCN) phong phú, đa dạng, sôi nổi trong 50 năm qua của Tiểu ban Ứng dụng và Triển khai công nghệ nói riêng, của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam nói chung. Cuốn Kỷ yếu này chỉ trình bày một số báo cáo đặt hàng về cơ chế, chính sách và phần nào phản ánh được các kết quả nổi bật theo các hướng khoa học công nghệ trọng điểm cũng như hoạt động ứng dụng và triển khai công nghệ trong giai đoạn 5 năm trở lại đây của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Rất mong nhận được sự góp ý của quý độc giả, nhà quản lý, nhà khoa học để hoàn thiện thêm Kỷ yếu trong những lần xuất bản sau. Mọi góp ý xin gửi về: udtkcn@vast.gov.vn.

Xin trân trọng cảm ơn./.

1217 lượt xem
Kỷ yếu Hội thảo quốc gia về Ứng dụng công nghệ số trong quản trị, đào tạo và nhiên cứu khoa học của trường Đại học gắn với phát triển kinh tế địa phương - 27/6/2025, Hải Dương, Việt Nam
Trường Đại học Hải Dương

LỜI NÓI ĐẦU

Trong bối cảnh toàn cầu đang đẩy mạnh ứng dụng công nghệ vào mọi lĩnh vực của đời sống, đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục, chuyển đổi số không còn là một lựa chọn mà đã trở thành yêu cầu tất yếu mang tính chiến lược đối với các cơ sở giáo dục đại học và giáo dụcnghề nghiệp. Chuyển đổi số ngày càng thể hiện vai trò to lớn trong việc giúp các trường đại học địa phương xây dựng một hệ sinh thái giáo dục số toàn diện, hiện đại và hiệu quả, phù hợp với định hướng phát triển kinh tế - xã hội của địa phương trong giai đoạn mới. Nhằm thúc đẩy chuyển đổi số trong các cơ sở giáo dục đại học và giáo dục nghề nghiệp địa phương theo kịp sự phát triển của thế giới, Trường Đại học Hải Dương chủ trì tổ chức Hội thảo khoa học Quốc gia với chủ đề: “Ứng dụng công nghệ số trong quản trị, đào tạo và nghiên cứu khoa học của trường đại học gắn với phát triển kinh tế địa phương”. Hội thảo được diễn ra trong ngày 27/6/2025 tại Trung tâm Văn hóa Xứ Đông, đường Thanh Niên, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Hội thảo là dịp để các nhà khoa học gặp gỡ, giao lưu, trình bày các kết quả nghiên cứu, trao đổi những ý tưởng khoa học về công tác quản trị đại học, đào tạo và nghiên cứu khoa học đóng góp thiết thực vào sự phát triển kinh tế của địa phương.

Ban Biên tập trân trọng cảm ơn sự tham gia nhiệt tình, có trách nhiệm của các nhà khoa học, các tác giả, các thành viên Ban Tổ chức, Ban Chương trình, Ban Thư ký và Nhà xuất bản Khoa học tự nhiên và Công nghệ đã giúp đỡ trong việc ấn hành tuyển tập Kỷ yếu của Hội thảo.

Do điều kiện về thời gian triển khai thực hiện, Tuyển tập này chắc chắn không tránh khỏi những thiếu sót nhất định, rất mong nhận được sự lượng thứ và ý kiến đóng góp của bạn đọc.

BAN BIÊN TẬP

1853 lượt xem